کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3169

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نُزُولُ الأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ ‏.‏

ترجمہ

ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"ابطح میں پڑاؤ کرنا سنت نہیں ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے وہاں صرف اس لیے پڑاؤ کیا تھا کہ جب آپ روانہ ہوئے تو وہاں سے نکلنا آپ کے لیے زیادہ آسان تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الابطح میں قیام کوئی لازمی یا مقررہ نبوی عبادتی طریقہ نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الابطح

مکہ کے قریب ایک کھلی جگہ جہاں نبی ﷺ حج کے بعد قیام پذیر ہوئے۔

سنت

نبی ﷺ کی تعلیمات اور عمل؛ یہاں اس سے مراد ایسا عمل ہے جسے مستقل دینی رسم سمجھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حج کے بعد الابطح میں قیام ضروری نہیں اور اسے ترک کرنا کوئی کمی نہیں۔ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ وہاں روانگی آسان بنانے کے لیے ٹھہرے تھے۔ الابطح میں قیام کے بارے میں ابن عمر کی روایات کو اس بیان کے ساتھ یوں سمجھا جاتا ہے کہ یہ عمل ہوا ضرور، لیکن عائشہ کے مطابق یہ کوئی الگ عبادتی رسم نہیں تھی جس کی پیروی حاجیوں پر لازم ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران کسی عملی انتخاب کو اپنے یا دوسروں کے لیے فرض نہ بنائیں۔
  2. عبادات کے بارے میں تردد ہو تو معتبر علماء کی وضاحت معلوم کریں۔
  3. مکہ سے روانگی کے لیے آسان طریقہ اختیار کریں اور یہ نہ سمجھیں کہ الابطح میں قیام ضروری ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔