کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3171

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے سَالِمٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَابْنَ، عُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ مَنْزِلاً أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، انہیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے زہری سے، انہوں نے سالم سے روایت کی کہ ابوبکر، عمر اور ابن عمر رضی اللہ عنہم ابطح میں پڑاؤ کرتے تھے۔ زہری نے کہا: مجھے عروہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی کہ وہ ایسا نہیں کرتی تھیں اور فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے وہاں صرف اس لیے پڑاؤ کیا تھا کیونکہ وہ جگہ آپ ﷺ کے روانہ ہونے کے لیے زیادہ آسان تھی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الابطح میں قیام سہولت کے لیے تھا، حج کا لازمی عمل نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الابطح

مکہ کے قریب ایک کھلی جگہ جہاں مسافر قیام کر سکتے تھے۔

قیام

حج کے بعد واپسی کے سفر میں عارضی طور پر ٹھہرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائشہؓ کی وضاحت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ الابطح میں قیام حج کا مستقل مناسک نہیں ہے: نبی ﷺ نے یہ جگہ اس لیے اختیار کی کہ وہاں سے روانگی آسان تھی۔ لہٰذا یہاں سنتِ نبوی کی پیروی کا تعلق مقصد اور حالات سے ہے؛ حاجی پر لازم نہیں کہ اس قیام کو واجب سمجھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران کسی عملی انتخاب کو دلیل کے بغیر لازمی مناسک نہ سمجھیں۔
  2. سفر میں ایسی محفوظ اور موزوں جگہ چنیں جو روانگی اور نقل و حرکت کو آسان بنائے۔
  3. کسی مذہبی عمل کو دوسروں پر لازم قرار دینے سے پہلے اس کا مقصد معلوم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔