Sahih Muslim، حدیث 3172
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، اسحاق بن ابراہیم، ابن ابی عمر اور احمد بن عبدہ نے بیان کیا — اور یہ الفاظ ابوبکر کے ہیں — ہم سے سفیان بن عیینہ نے عمرو سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
«تحصیب (محصب میں ٹھہرنا) کوئی شرعی حکم نہیں رکھتا، بلکہ یہ محض ایک ایسی منزل تھی جہاں رسول اللہ ﷺ نے پڑاؤ کیا تھا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
المُحَصَّب کوئی مقررہ عبادت نہیں، بلکہ وہ مقام ہے جہاں نبی ﷺ نے قیام فرمایا تھا۔
مکہ کے قریب ایک مقام، جسے اَبطَح بھی کہا جاتا ہے، جہاں نبی ﷺ نے واپسی کے سفر میں قیام فرمایا۔
المُحَصَّب میں ٹھہرنا یا قیام کرنا۔
علماء ابن عباس کے قول سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ حاجی کے لیے حج کے حصے کے طور پر المُحَصَّب جانا ضروری نہیں۔ نبی ﷺ وہاں ٹھہرے تھے، لیکن ابن عباس نے واضح کیا کہ یہ قیام بذاتِ خود کوئی دینی عبادت نہیں تھا۔ فقہی مذاہب کسی عمل کو جائز نمونے کے طور پر اختیار کرنے اور اسے لازم قرار دینے میں فرق کرتے ہیں: اس پڑاؤ کو چھوڑنے سے حج باطل نہیں ہوتا۔
- اس خوف سے المُحَصَّب کا پڑاؤ نہ چھوڑیں کہ اس سے آپ کا حج نامکمل رہ جائے گا۔
- نبی ﷺ کے کیے ہوئے عمل اور لازمی عبادت میں فرق کریں۔
- سنت پر عمل کرتے ہوئے اس عمل کے مفہوم اور شرعی حیثیت کو سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔