کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3173

راوی: Abu Rafi'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Rafi' سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَ الأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید، ابو بکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، سب ابن عیینہ سے۔ زہیر نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، صالح بن کیسان سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے، انہوں نے کہا: ابو رافع رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

«رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم نہیں دیا تھا کہ جب آپ منیٰ سے روانہ ہوئے تو میں ابطح میں پڑاؤ کروں، بلکہ میں خود آگے آیا اور وہاں آپ کا خیمہ گاڑ دیا، پھر آپ تشریف لائے اور وہاں قیام فرمایا۔» ابو بکر نے صالح کی روایت میں کہا: میں نے سلیمان بن یسار کو سنا۔ اور قتیبہ کی روایت میں ہے: ابو رافع سے، جو نبی کریم ﷺ کے سامانِ سفر کے نگران تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

البطحاء میں قیام نبی ﷺ کا حکم نہیں تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البطحاء

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں منیٰ سے روانگی کے بعد نبی ﷺ ٹھہرے۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک علاقہ جہاں حجاج حج کے مناسک ادا کرتے ہیں۔

سامان

وہ چیزیں اور سفری سازوسامان جن کی دیکھ بھال ابو رافع نبی ﷺ کے لیے کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے بعد بطحاء میں ٹھہرنا کوئی واجب مناسک نہیں: ابو رافع واضح طور پر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے انہیں وہاں خیمہ لگانے کا حکم نہیں دیا تھا۔ نبی ﷺ وہاں ضرور ٹھہرے، اس لیے آپ ﷺ کے اس عمل کی پیروی جائز ہے، لیکن آپ ﷺ کا وہاں ٹھہرنا اسے واجب نہیں بناتا۔ یہ تشریح صحابہ کے مختلف طریقوں سے متعلق روایات کے مطابق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے واجب قرار دیے ہوئے حکم اور آپ ﷺ کے جائز عمل میں فرق کریں۔
  2. جائز نبوی طریقے پر عمل کریں، مگر اسے حج کی لازمی شرط نہ سمجھیں۔
  3. سفر کے انتظامات احتیاط سے کریں اور خیمہ لگانے کے فیصلے گروہ کے حالات کے مطابق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔