کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3176

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2شَبَابَةُ
  3. 3وَرْقَاءُ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْزِلُنَا - إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ - الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

زہیر بن حرب نے مجھ سے بیان کیا، شبابہ نے ہم سے بیان کیا، ورقاء نے مجھ سے بیان کیا، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«ہماری منزل — ان شاء اللہ جب اللہ تعالیٰ فتح عطا فرمائے گا — خیْف میں ہوگی، جہاں ان لوگوں نے کفر پر باہم معاہدہ کیا تھا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پیش گوئی فرمائی کہ فتح کے بعد مسلمان الخیف میں قیام کریں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الخیف

مکہ کے قریب منیٰ کا ایک مقام۔

جہاں انہوں نے کفر پر ایک دوسرے سے عہد کیا تھا

اس سے مراد وہ مخالفین ہیں جنہوں نے نبی ﷺ کے خلاف کفر پر اتحاد کیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین اس قول کو مکہ کی فتح اور منیٰ میں مسلمانوں کے قیام سے مربوط کرتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ «اگر اللہ نے چاہا» کے الفاظ فتح کو اللہ کی طرف منسوب کرتے ہیں، اور عہد کا حوالہ مکہ کے مخالفین کی دشمنانہ سازش کی نشاندہی کرتا ہے۔ یہ روایت ایک نبوی پیش گوئی بیان کرتی ہے؛ یہ حج کے لیے کوئی عمومی ضابطہ مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کامیابی کو اللہ کی طرف منسوب کرو اور منصوبہ بندی کرتے ہوئے بھی اس کی مشیت کو تسلیم کرو۔
  2. تاریخ سے سیکھو کہ دشمنی اور حق کے خلاف اتحاد کے کیا نتائج ہوتے ہیں۔
  3. تاریخی پیش گوئی سے کوئی ایسا عمومی دینی ضابطہ اخذ نہ کرو جسے متن نے مقرر نہیں کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔