کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3177

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن نمیر اور ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا۔ اور ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، مجھ سے نافع نے ابن عمر سے بیان کیا کہ عباس بن عبد المطلب نے رسول اللہ ﷺ سے اجازت طلب کی کہ وہ اپنی سقایہ (پانی پلانے) کی ذمہ داری کی وجہ سے منیٰ کی راتیں مکہ میں گزاریں، تو آپ ﷺ نے انہیں اجازت دے دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عباس کو راتیں مکہ میں گزارنے کی اجازت دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

عباس نے پانی پلانے کی ذمہ داری کے باعث منیٰ کی راتیں مکہ میں گزارنے کی اجازت مانگی؛ نبی ﷺ نے انہیں اجازت دے دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

پانی فراہم کرنے والا

وہ شخص جو پانی مہیا کرنے اور تقسیم کرنے کا انتظام کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خدمت کی تسلیم شدہ ذمہ داری رکھنے والے حاجی کو منیٰ کی راتیں کسی دوسری جگہ گزارنے کی اجازت دی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب منیٰ میں قیام کے احکام کے ضمن میں ایسی استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ ضروری عوامی خدمت رخصت کی جائز وجہ ہو سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران عوامی خدمت کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ حاجیوں کو عملی فائدہ پہنچے۔
  2. درست عذر ہو تو کسی عمل کو بلا دلیل چھوڑنے کے بجائے تسلیم شدہ رخصت کے بارے میں رہنمائی حاصل کریں۔
  3. بڑے مذہبی اجتماعات میں ان لوگوں کا خیال رکھیں جو دوسروں کے لیے ضروری خدمات انجام دیتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔