کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3185

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے مالک نے بیان کیا؛ اور ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابوالزبیر سے، وہ جابر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہوئے پڑھ کر سنایا کہ انہوں نے فرمایا:

"ہم نے حدیبیہ کے سال رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک اونٹ سات آدمیوں کی طرف سے اور ایک گائے سات آدمیوں کی طرف سے قربان کی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی میں ایک اونٹ یا گائے سات افراد کے درمیان مشترک ہو سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحدیبیہ

وہ مقام جہاں ہجرت کے چھٹے سال مسلمانوں اور قریش کے درمیان معاہدہ طے پایا۔

اونٹ اور گائے

بڑے قربانی کے جانور جنہیں حج کے موقع پر کئی لوگ مل کر قربان کر سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ زیادہ سے زیادہ سات افراد ایک اونٹ یا گائے کو مشترکہ طور پر قربانی کے لیے پیش کر سکتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حج کے دوران قربانی میں اس شراکت کو تسلیم کرتے ہیں؛ ہر شخص کا حصہ قربانی کا ایک حصہ شمار ہوتا ہے۔ یہ روایت الحدیبیہ میں نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کے عمل کو بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زیادہ سے زیادہ چھ دوسرے افراد کے ساتھ مل کر ایک اونٹ یا گائے کی قربانی کا خرچ اٹھانے کا طے کریں۔
  2. ہر شخص کے حصے اور قربانی کے طریقۂ کار کے بارے میں پہلے ہی واضح اتفاق کر لیں۔
  3. دینی اور عملی کاموں میں تعاون کریں تاکہ ذمہ داریاں منصفانہ طور پر تقسیم ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔