کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3186

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابوخیشمہ نے خبر دی، از ابوالزبیر، از جابر۔ (دوسری سند:) اور ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابوالزبیر نے بیان کیا، از جابر، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حج کا احرام باندھ کر نکلے، تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اونٹوں اور گائیوں میں شراکت کریں، یعنی ہم میں سے ہر سات لوگ مل کر ایک جانور قربانی میں پیش کریں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سات حاجی مل کر ایک اونٹ یا گائے قربان کر سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج کے بعض اعمال انجام دیتا اور بعض ممنوعات سے پرہیز کرتا ہے۔

قربانی

وہ جانور جسے حج کے دوران قربانی کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زیادہ سے زیادہ سات افراد ایک اونٹ یا گائے کو قربانی کے جانور کے طور پر مشترک کر سکتے ہیں۔ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ حج کے اخراجات اور قربانی میں مشترکہ شرکت کی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اس تقسیم کو قبول کرتے ہیں، البتہ نیت اور ہر شریک کے حصے کی صحت کے بارے میں مزید احکام ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ قربانی کی تقسیم کے بارے میں اپنے ہم سفر ساتھیوں سے پہلے ہی مشورہ کر لیں۔
  2. پہلے سے واضح کر لیں کہ قربانی میں کون شریک ہوگا اور اخراجات منصفانہ طور پر مل کر ادا کریں۔
  3. جائز باہمی تعاون سے فائدہ اٹھا کر مذہبی عبادات کو قابلِ عمل بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔