کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3183

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم بن میمون، محمد بن مرزوق اور عبد بن حمید نے بیان کیا۔ عبد نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی اور باقی دو راویوں نے کہا کہ ہمیں محمد بن بکر نے حدیث بیان کی، انہیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے حسن بن مسلم نے خبر دی کہ مجاہد نے انہیں بتایا کہ عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ نے انہیں بتایا کہ علی بن ابی طالب نے انہیں بتایا کہ اللہ کے نبی ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ آپ ﷺ کی قربانی کی اونٹنیوں کی نگرانی کریں اور آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ ان کا سارا گوشت، کھالیں اور اوڑھنے والے کپڑے مسکینوں میں تقسیم کر دیں اور ذبح کرنے والے کو ان میں سے اجرت کے طور پر کچھ بھی نہ دیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی کا گوشت، کھالیں اور جھول غریبوں کے لیے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کے جانور

وہ اونٹ جو حج کے دوران قربانی کے طور پر پیش کیے گئے۔

جھول

وہ کپڑے یا غلاف جو اونٹوں پر ڈالے گئے تھے۔

قصاب

وہ شخص جو قربانی کے جانور ذبح کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ان قربانی کے جانوروں کا گوشت، کھالیں اور جھول غریبوں میں تقسیم کیے جائیں۔ قصاب کو قربانی کے حصے میں سے اجرت کے طور پر کچھ نہیں دیا جا سکتا؛ اس کی اجرت کسی دوسرے ذریعے سے ادا کی جائے۔ حدیث اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ قربانیوں کا انتظام کرنے والا شخص ان کی چیزوں کے درست مصرف کی احتیاط سے نگرانی کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہلے سے طے کر لیں کہ قربانی کی چیزیں کیسے تقسیم ہوں گی، تاکہ وہ مستحق غریبوں تک پہنچیں۔
  2. ذبح کی اجرت الگ سے ادا کریں اور قربانی کو مقررہ تقسیم کے لیے محفوظ رکھیں۔
  3. جو شخص دوسروں کی طرف سے قربانی کا انتظام کرے، وہ گوشت اور دیگر اجزا کے بارے میں پوری احتیاط سے جواب دہی کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔