کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3188

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ أَيُشْتَرَكُ فِي الْبَدَنَةِ مَا يُشْتَرَكُ فِي الْجَزُورِ قَالَ مَا هِيَ إِلاَّ مِنَ الْبُدْنِ ‏.‏ وَحَضَرَ جَابِرٌ الْحُدَيْبِيَةَ قَالَ نَحَرْنَا يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ بَدَنَةً اشْتَرَكْنَا كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابوالزبیر نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ہم نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ حج اور عمرہ میں شرکت کی، ہر سات آدمی ایک اونٹنی (بدنہ) میں شریک ہوتے تھے۔ ایک شخص نے جابر سے پوچھا: کیا بدنہ میں اسی طرح شرکت کی جا سکتی ہے جس طرح گائے (جزور) میں کی جاتی ہے؟ انہوں نے فرمایا: یہ بھی تو بدّن ہی میں سے ہے۔ جابر حدیبیہ میں موجود تھے، انہوں نے فرمایا: اس دن ہم نے ستر اونٹنیاں قربان کیں، ہر سات آدمی ایک اونٹنی میں شریک ہوئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سات حاجی قربانی کے لیے ایک اونٹ میں مشترکہ حصہ لے سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدنہ

قربانی کا ایک بڑا جانور؛ اس روایت میں اونٹ مراد ہے۔

حدیبیہ

وہ مقام جہاں ہجرت کے چھٹے سال اہلِ مکہ کے ساتھ ایک معاہدہ طے پایا۔

قربانی کے جانور میں شرکت

کئی افراد مل کر ایک قربانی میں حصہ ڈالتے ہیں؛ یہاں سات افراد ایک اونٹ میں شریک ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سات افراد مل کر قربانی کے لیے ایک اونٹ کی قیمت ادا کر سکتے ہیں۔ حدیبیہ کا ذکر اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ اس موقع کے سیاق میں ہونے والی قربانی میں بھی یہ تقسیم رائج تھی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عمومی طور پر اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ سات افراد مل کر ایک اونٹ یا گائے قربان کر سکتے ہیں؛ شرائط اور حج کی نوعیت سے متعلق تفصیلات فقہ میں زیرِ بحث آتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ قربانی سے پہلے واضح طور پر طے کر لیں کہ کون حصہ ڈال رہا ہے اور جانور کس قربانی کے لیے ہے۔
  2. عملی احکام میں اختلاف ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں اور معتبر فقہی مآخذ سے رجوع کریں۔
  3. اخراجات اور ذمہ داریاں منصفانہ طور پر تقسیم کریں تاکہ ہر شخص کو معلوم ہو کہ اس سے کس قدر تعاون متوقع ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔