Sahih Muslim، حدیث 3189
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَمَرَنَا إِذَا أَحْلَلْنَا أَنْ نُهْدِيَ وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ مِنَّا فِي الْهَدِيَّةِ وَذَلِكَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ . حَجِّهِمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
مجھے محمد بن حاتم نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن بکر نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، ہمیں ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو نبی کریم ﷺ کے حج کے بارے میں بیان کرتے ہوئے سنا، آپ نے فرمایا:
"آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ جب ہم احرام باندھیں تو قربانی کا جانور پیش کریں اور ہم میں سے کچھ لوگ مل کر ایک ہی قربانی میں شریک ہوں۔" یہ اس وقت کا واقعہ ہے جب آپ ﷺ نے انہیں اپنے حج سے حلال ہونے کا حکم دیا، اس حدیث کے مطابق۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حج تمتع میں حاجی ایک قربانی کا جانور مل کر شریک ہو سکتے ہیں۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی عارضی طور پر بعض کاموں اور چیزوں سے اجتناب کرتا ہے۔
وہ جانور جو حج کے حصے کے طور پر قربان کیا جاتا ہے۔
حج کی وہ صورت جس میں پہلے عمرہ کیا جاتا ہے، پھر احرام کھولا جاتا ہے اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج تمتع کرنے والوں پر قربانی واجب ہے اور کئی افراد ایک اونٹ یا گائے میں شریک ہو سکتے ہیں؛ روایت میں ایک جماعت کا ذکر ہے، جس کی وضاحت متعلقہ روایات میں سات افراد کے طور پر کی گئی ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب قربانی کے لیے زیادہ سے زیادہ سات افراد کی ایک اونٹ یا گائے میں شرکت کو تسلیم کرتے ہیں۔ اس حکم کے ساتھ عمرے کے بعد احرام کھولنے کی اجازت بھی شامل ہے۔
- حج تمتع کرنے والا اس صورت کے ساتھ متعلق قربانی کے بارے میں پہلے سے اچھی طرح معلومات حاصل کرے۔
- زیادہ سے زیادہ سات حاجی ایک اونٹ یا گائے کے اخراجات اور ذمہ داری میں شریک ہو سکتے ہیں۔
- حج کے مقررہ مراحل احتیاط سے ادا کریں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
جابر کی بیان کردہ تفصیل میں یہ روایت عمرے کے بعد احرام کھولنے کے حکم کو واضح کرتی اور مشترکہ قربانی کے پس منظر کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3188 (Sahih)یہ متن بھی نبی ﷺ کے حج کو بیان کرتا ہے اور تمتع اور قربانی سے متعلق ہدایات کی مزید وضاحت کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #3190 (Sahih)اس میں جابر بیان کرتے ہیں کہ صحابہ نے تمتع کیا؛ اس سے اس حج کے تناظر میں قربانی کے حکم کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔