Sahih Muslim، حدیث 3194
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور محمد بن رمح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی۔ اور ہمیں قتیبہ نے بیان کیا، ہمیں لیث نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ بن زبیر اور عمرہ بنت عبد الرحمٰن سے روایت کی کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ مدینہ سے قربانی کے جانور بھیجتے تھے، تو میں آپ ﷺ کے قربانی کے جانوروں کے ہار بل دیتی تھی، پھر آپ ﷺ ان چیزوں سے نہیں رکتے تھے جن سے مُحرم رکتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ مدینہ سے قربانی کے جانور بھیجتے تھے، مگر خود احرام کی پابندیاں اختیار نہیں کرتے تھے۔
وہ جانور جو قربانی کے لیے مکہ کے حرم بھیجے جاتے تھے۔
حج یا عمرے کے لیے اختیار کی جانے والی مخصوص حالت، جس میں حاجی کچھ احکام کی پابندی کرتا ہے۔
وہ بٹے ہوئے دھاگے یا پٹیاں جو قربانی کے جانوروں کی گردن میں اس علامت کے طور پر ڈالی جاتی تھیں کہ وہ قربانی کے لیے ہیں۔
کلاسیکی علما، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص قربانی کے جانور مکہ بھیجتا ہے وہ محض اس وجہ سے احرام میں داخل نہیں ہوتا۔ احرام کی پابندیاں صرف اس شخص پر لاگو ہوتی ہیں جو حقیقتاً اس حالت میں داخل ہو چکا ہو؛ لہٰذا جانور بھیجنے یا ان پر نشان لگانے سے کوئی شخص خودبخود حاجی نہیں بن جاتا۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں کہ حاجی پر احرام کے احکام کب لاگو ہوتے ہیں۔
- جو شخص قربانی کا جانور مکہ بھیجے، اسے یہ نہیں سمجھنا چاہیے کہ اس وجہ سے اس پر احرام کی پابندیاں لاگو ہو جاتی ہیں۔
- قربانی کے جانوروں پر احتیاط سے نشان لگائیں تاکہ واضح ہو کہ وہ قربانی کے لیے ہیں۔
- حج کے احکام میں قربانی کی تیاری اور حقیقتاً احرام میں داخل ہونے کے درمیان فرق کریں۔
یہ صحیح روایت ایک دوسری سند سے یہی مفہوم بیان کرتی ہے اور عائشہؓ کی بیان کردہ تفصیل کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3196 (Sahih)عائشہؓ کی یہ روایت بھی قربانی کے جانور بھیجنے اور ان پر نشان لگانے سے متعلق ہے اور اس عمل کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3193 (Sahih)یہ روایت قربانی کے اونٹ کے ساتھ برتاؤ کے بارے میں ہدایات بیان کرتی ہے اور قربانی کے جانوروں کے موضوع سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔