کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3206

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَهْىَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ تُصَفِّقُ وَتَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَمَا يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ

ترجمہ

ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابی خالد نے خبر دی، شعبی سے، وہ مسروق سے، انہوں نے فرمایا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو پردے کے پیچھے تالیاں بجاتے ہوئے سنا اور وہ فرما رہی تھیں:

«میں اپنے ہاتھوں سے رسول اللہ ﷺ کی قربانی کے جانوروں کے ہار گوندھتی تھی، پھر آپ ﷺ انہیں بھیج دیتے تھے اور اس دوران آپ ﷺ کسی ایسی چیز سے نہیں رکتے تھے جس سے مُحرم رکتا ہے، یہاں تک کہ آپ ﷺ کی قربانی ذبح کر دی جاتی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنے قربانی کے جانور کے ذبح ہونے تک احرام کی پابندیوں سے باہر رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

وہ قربانی کا جانور جو حج کے لیے حرم کی طرف بھیجا جائے۔

احرام

حج کے لیے اختیار کی جانے والی مقدس حالت، جس میں طرزِ عمل اور ممنوع افعال سے متعلق احکام ہوتے ہیں۔

قلادے

بُنی ہوئی ڈوریاں یا شناختی نشان جو قربانی کے جانوروں پر لگائے جاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص قربانی کا جانور مکہ بھیجتا ہے، وہ محض اس وجہ سے احرام میں داخل نہیں ہوتا۔ نبی ﷺ اپنے قربانی کے جانور کے ذبح ہونے تک احرام کی پابندیوں سے باہر رہے۔ اس سے قربانی کا جانور بھیجنے اور خود حج کا احرام باندھنے میں فرق واضح ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں کہ احرام کب شروع ہوتا ہے اور خود حج کرنے والے پر کون سے احکام لاگو ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کا جانور بھیجنے اور خود احرام باندھنے میں فرق کریں۔
  2. حج کے احکام کے بارے میں اپنی صورتِ حال اور طریقۂ حج کے مطابق کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
  3. دینی علم احتیاط سے بیان کریں اور عملی احکام کو معتبر روایات پر مبنی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔