مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3222

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَذَكَرْتُ حِيضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الإِفَاضَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہم سے اللیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، ابو سلمہ اور عروہ سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: صفیہ بنت حیئی کو طوافِ افاضہ کے بعد حیض آ گیا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے ان کے حیض کا ذکر کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کیا یہ ہمیں روکے رکھیں گی؟" میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! انہوں نے تو طوافِ افاضہ کر لیا تھا اور بیت اللہ کا طواف بھی کر چکی تھیں، پھر افاضہ کے بعد انہیں حیض آیا ہے۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر وہ روانہ ہو جائیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طوافِ افاضہ ادا کرنے کے بعد حیض والی عورت روانہ ہو سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طوافِ افاضہ

حج کے دوران کعبہ کا فرض طواف۔

حیض

ماہانہ خون جس کے دوران اسلامی احکام کے مطابق عورت نماز نہیں پڑھتی اور طواف نہیں کرتی۔

روانہ ہونا

حجاج کے گروہ کو چھوڑ کر سفر پر نکلنا؛ صفیہ کو حیض ختم ہونے تک انتظار کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو عورت طوافِ افاضہ ادا کر چکی ہو، وہ حیض کی حالت میں طوافِ وداع کیے بغیر مکہ سے روانہ ہو سکتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس حیض والی عورت کے لیے اس استثنا کو تسلیم کرتے ہیں جس نے فرض طواف مکمل کر لیا ہو۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ طوافِ افاضہ سے پہلے حیض روانگی پر اثر انداز ہوتا ہے: ایسی صورت میں طواف کو پاک ہونے تک مؤخر کرنا ہوگا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کی تیاری کرنے والا پہلے سے سیکھ سکتا ہے کہ کون سے مناسک فرض ہیں اور حیض کی صورت میں کون سی رعایتیں ہیں۔
  2. عبادت سے متعلق عملی سوال میں بہتر ہے کہ صورتِ حال کسی ماہر عالم کے سامنے واضح طور پر رکھی جائے۔
  3. حیض کو ایک فطری حالت سمجھیں اور عورت پر غیر ضروری بوجھ ڈالے بغیر احکام پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔