Sahih Muslim، حدیث 3224
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ صَفِيَّةَ قَدْ حَاضَتْ . بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، یعنی ابنِ سعید نے، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا؛ اور مجھ سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، یہ سب عبدالرحمن بن القاسم سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے ذکر کیا کہ صفیہ کو حیض آ گیا ہے۔ زہری کی حدیث کے مفہوم کے مطابق۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے نبی ﷺ کو بتایا کہ صفیہ کو حیض آ گیا تھا۔
انہیں حیض آنا شروع ہو گیا تھا۔
یہ روایت پہلے بیان کی گئی روایت کا وہی مفہوم پیش کرتی ہے، مگر اسے مکمل طور پر دوبارہ نقل نہیں کرتی۔
روایت کا انداز ظاہر کرتا ہے کہ مسلم اسی واقعے کو متعدد معتبر راویوں کے ذریعے بیان کرتے ہیں اور مختصر عبارت استعمال کرتے ہیں۔ عملی فقہی حکم کا تعلق زیادہ مفصل روایات سے ہے: صفیہ کے حیض آنے سے یہ سوال پیدا ہوا کہ کیا وہ طوافِ وداع کر چکی تھیں۔ علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ محض حیض حج کو باطل نہیں کرتا، جبکہ طواف کے احکام الگ طور پر لاگو ہوتے ہیں۔
- عبادات کے معاملے میں، جب کوئی ذاتی صورتِ حال ادائیگی پر اثر انداز ہو تو معتبر علم حاصل کریں۔
- حیض اور طواف کے مخصوص احکام میں فرق رکھیں۔
- مختصر روایت میں اس سے زیادہ تفصیل شامل نہ کریں جتنی اس میں موجود ہے؛ پس منظر کے لیے مکمل ہم معنی روایات دیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔