Sahih Muslim، حدیث 3225
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَفْلَحُ
- 3الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4عَائِشَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ، صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ - قَالَتْ - فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ " . قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ . قَالَ " فَلاَ إِذًا " .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، انہوں نے افلح سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"ہمیں اس بات کا اندیشہ تھا کہ صفیہ طوافِ افاضہ کرنے سے پہلے ہی حیض کا شکار ہو جائیں گی۔" پھر آپ نے فرمایا: "پھر ہمارے پاس اللہ کے رسول ﷺ تشریف لائے اور پوچھا: 'کیا صفیہ ہمیں روک کر رکھیں گی؟' ہم نے عرض کیا: 'انہوں نے تو طوافِ افاضہ کر لیا ہے۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'تو پھر کوئی رکاوٹ نہیں۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
طوافِ افاضہ کے بعد صفیہؓ کی وجہ سے قافلے کی روانگی مؤخر کرنا ضروری نہیں تھا۔
حج کے دوران کعبہ کے گرد کیا جانے والا فرض طواف۔
ماہواری آنا؛ حج میں اس سے بعض مناسک کے احکام متاثر ہوتے ہیں۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ طوافِ افاضہ کے بعد اگر کسی عورت کو ماہواری آجائے تو وہ قافلے کے ساتھ روانہ ہو سکتی ہے اور پاک ہونے تک انتظار کرنا ضروری نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب طوافِ افاضہ کو حج کا فرض رکن قرار دیتے ہیں؛ ماہواری اسے اس طواف سے بری نہیں کرتی، لیکن ماہواری کے دوران طواف کرنے سے روکتی ہے۔ روایت واضح کرتی ہے کہ روانگی سے پہلے اس طواف کی ادائیگی کیوں اہم تھی۔
- حج کرنے والے کو چاہیے کہ سفر کے ساتھیوں کے حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے فرض طوافِ افاضہ کی بروقت منصوبہ بندی کرے۔
- ماہواری یا کسی دوسری رکاوٹ کی صورت میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں تاکہ مناسک درست طور پر ادا ہوں۔
- گروہ کے لیے مناسک کے عملی اثرات کا خیال رکھیں اور روانگی کے منصوبوں پر واضح گفتگو کریں۔
یہ روایت صفیہؓ سے متعلق ان روایات میں شامل ہے جن میں سوال ہے کہ آیا ان کی ماہواری حاجیوں کی روانگی میں تاخیر کا سبب بنے گی۔
Sahih Muslim · #3224 (Sahih)یہ قریبی روایت بھی صفیہؓ، ان کی ماہواری اور طواف کی تکمیل سے متعلق احکام بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3226 (Sahih)اس روایت میں عائشہؓ حج کے دوران ماہواری اور فرض طواف ادا کرنے کے بعد روانگی کی اجازت کا ذکر کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔