مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3226

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ قَدْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے عبداللہ بن ابی بکر سے، ان کے والد سے، عمرہ بنت عبدالرحمن سے، اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے پڑھا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا: یا رسول اللہ! صفیہ بنت حیئی کو حیض آ گیا ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کہیں وہ ہمیں روک نہ لیں؟ کیا انہوں نے تمہارے ساتھ بیت اللہ کا طواف نہیں کیا تھا؟» لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں، کر چکی ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «تو پھر روانہ ہو جاؤ۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طوافِ افاضہ کے بعد اگر کوئی عورت حائضہ ہو جائے تو قافلہ روانہ ہو سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج کے دوران کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

حیض

عورت کا ماہانہ خون، جس کے دوران عبادت کے مخصوص احکام ہوتے ہیں۔

صفیہ بنت حیی

نبی ﷺ کی زوجہ اور صحابیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر کوئی عورت طوافِ افاضہ کے بعد حائضہ ہو جائے تو حج کے قافلے کو اس کے لیے رکنے کی ضرورت نہیں؛ وہ روانہ ہو سکتا ہے۔ حائضہ عورت پاک ہونے تک طوافِ افاضہ نہیں کرتی۔ فقہاء اس طواف کو حج کا ایک بنیادی رکن قرار دیتے ہیں؛ اس طواف سے پہلے روانہ ہونے کے نتائج اور استثنائی صورتوں میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے سفر کی نگرانی کرنے والے کو منصوبہ بندی میں حیض اور طواف کے احکام کا لحاظ رکھنا چاہیے۔
  2. کسی شرعی مسئلے میں پہلے متعلقہ صورتِ حال معلوم کریں، مثلاً یہ کہ صفیہ طوافِ افاضہ کر چکی تھیں یا نہیں۔
  3. حیض کے معاملے میں سمجھ داری سے پیش آئیں اور حج کی صحت کو پیشِ نظر رکھتے ہوئے سفر کا منصوبہ بدلیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔