Sahih Muslim، حدیث 3227
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَكَمُ بْنُ مُوسَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6أَبِي سَلَمَةَ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - لَعَلَّهُ قَالَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ مِنْ صَفِيَّةَ بَعْضَ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ . فَقَالُوا إِنَّهَا حَائِضٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَإِنَّهَا لَحَابِسَتُنَا " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ زَارَتْ يَوْمَ النَّحْرِ . قَالَ " فَلْتَنْفِرْ مَعَكُمْ " .
مجھے حکم بن موسیٰ نے بیان کیا، مجھے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، اوزاعی سے — شاید انہوں نے کہا — یحییٰ بن ابی کثیر سے، محمد بن ابراہیم تیمی سے، ابو سلمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے صفیہ سے وہ ارادہ کیا جو مرد اپنی بیوی سے کرتا ہے۔ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ حائضہ ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"کیا یہ ہمیں روک لیں گی؟" انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! انہوں نے تو یوم النحر کو طواف زیارت کر لیا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر وہ تمہارے ساتھ روانہ ہو جائیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فرض طواف کے بعد صفیہ دوسروں کے ساتھ روانہ ہو سکتی تھیں۔
حج کے دوران کعبہ کا فرض طواف۔
حج کے دوران ذوالحجہ کا دسواں دن۔
حیض کی حالت میں عورت؛ حیض کے دوران عبادات کے لیے مخصوص احکام ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جس عورت نے طواف الافاضہ کر لیا ہو، اسے حیض کی وجہ سے حج کے قافلے کی روانگی کے لیے انتظار کرنے کی ضرورت نہیں۔ حائضہ عورت پر کعبہ کا طوافِ وداع لازم نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس استثنا کو تسلیم کرتے ہیں؛ حج کے احکام کی تفصیلات ان کی فقہی کتب میں بیان کی گئی ہیں۔
- حج کی منصوبہ بندی کرنے والا فرض طواف الافاضہ بروقت ادا کر سکتا ہے، پھر روانگی کا وقت سفر کے قافلے کے مطابق رکھ سکتا ہے۔
- حج کے دوران حیض آنے پر کسی مستند عالم سے پوچھیں کہ کون سے مناسک اب بھی فرض ہیں۔
- جسمانی حالات کے ساتھ نرمی اور احترام سے پیش آئیں اور کسی کو بلا ضرورت تاخیر میں نہ ڈالیں۔
یہ صحیح روایت اس تشویش کا ذکر کرتی ہے کہ صفیہ کے حیض سے روانگی میں تاخیر ہو سکتی تھی، اور پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3226 (Sahih)عائشہؓ کی یہ روایت طواف الافاضہ کے بعد حائضہ عورت کی روانگی سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)یہ صحیح روایت یوم النحر کے مناسک سے متعلق ہے اور حج کا وسیع تر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔