مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3229

راوی: A'isha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَكَمِ غَيْرَ أَنَّهُمَا لاَ يَذْكُرَانِ كَئِيبَةً حَزِينَةً ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، از ابی معاویہ، از اعمش؛ اور ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، از منصور، یہ سب از ابراہیم، از اسود، از عائشہ، از نبی کریم ﷺ۔ حکم کی حدیث کے مشابہ، سوائے اس کے کہ ان دونوں نے "غمگین و پریشان" کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری سند متن کی تائید کرتی ہے، جس میں الفاظ کا معمولی اختلاف ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث نقل کی۔

لفظی اختلاف

ایک ہی روایت کے مختلف نسخوں کے الفاظ میں فرق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام مسلم یہاں متعدد سندیں ذکر کرتے ہیں اور ان کے الفاظ کا حکم کے الفاظ سے موازنہ کرتے ہیں۔ محدثین ایسے موازنے سے متعین کرتے ہیں کہ کون سے الفاظ کس سند میں آئے ہیں؛ کسی اضافے کا ایک سند میں نہ ہونا اس بات کا مطلب نہیں کہ اسے کسی دوسری معتبر روایت میں رد کیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف معتبر سندوں اور روایتوں کا بھی موازنہ کریں۔
  2. لفظی اختلاف کو احتیاط سے بیان کریں اور ایسے الفاظ کسی سند کی طرف منسوب نہ کریں جس میں وہ موجود نہ ہوں۔
  3. دینی علم نقل کرتے وقت واضح کریں کہ کون سے الفاظ کس ماخذ سے لیے گئے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔