کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 324

راوی: Hakim ibn Hizam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hakim ibn Hizam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، حَدَّثَنِي - يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن حلوانی اور عبد بن حمید نے بیان کیا، حلوانی نے کہا ہم سے بیان کیا اور عبد نے کہا مجھ سے بیان کیا یعقوب نے، جو ابراہیم بن سعد کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا ہم سے میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے، جنہوں نے کہا مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی کہ حکیم بن حزام نے انہیں بتایا کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کیا فرماتے ہیں ان نیک اعمال کے بارے میں جو میں جاہلیت کے دور میں کرتا تھا، جیسے صدقہ، غلام آزاد کرنا یا صلہ رحمی؟ کیا ان پر بھی اجر ملے گا؟ تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: «تم اسلام لائے ہو اپنی پچھلی نیکیوں سمیت۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلام سے پہلے کیے گئے نیک اعمال بھی اجر کا ذریعہ رہتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دورِ جاہلیت

اسلام کی آمد سے پہلے کا زمانہ، جسے جاہلیت کہا جاتا ہے۔

صدقہ

ضرورت مند لوگوں کو مال دینا یا ان کی مدد کرنا۔

صلہ رحمی

رشتہ داروں کے ساتھ اچھا سلوک کرنا اور ان سے رابطہ برقرار رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی شخص کے اسلام قبول کرنے سے پہلے کیے گئے نیک اعمال اس کے سابقہ کفر کی وجہ سے بے قدر نہیں ہو جاتے۔ یہ حدیث اسلام قبول کرنے والے کی حوصلہ افزائی کرتی ہے اور سخاوت، غلام آزاد کرنے اور خاندان کی دیکھ بھال کی اہمیت واضح کرتی ہے۔ آخرکار اجر اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے؛ یہ متن نیک اعمال کو دکھاوے کے لیے کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلام قبول کرنے کے بعد بھی نیک اعمال کرتے رہیں اور اللہ کے عدل و رحمت پر بھروسا رکھیں۔
  2. آج کسی ضرورت مند کو کچھ دیں، چاہے آپ کا عطیہ تھوڑا ہی ہو۔
  3. کسی رشتہ دار سے رابطہ کریں اور اس کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں، خواہ یہ مشکل ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔