Sahih Muslim، حدیث 325
راوی: Hakim ibn Hizam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hakim ibn Hizam سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنَ الْخَيْرِ " . قُلْتُ فَوَاللَّهِ لاَ أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلاَّ فَعَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ مِثْلَهُ .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، از زہری، اسی سند کے ساتھ۔ اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، وہ حکیم بن حزام سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں جاہلیت کے دور میں کچھ ایسے کام کرتا تھا — ہشام کہتے ہیں یعنی جن کے ذریعے میں نیکی اور تقربٰی حاصل کرنا چاہتا تھا — تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم اسلام لائے ہو تو تمہارے پچھلے تمام نیک اعمال بھی تمہارے لیے محفوظ ہیں۔" میں نے کہا: قسم بخدا! میں جاہلیت میں کیے گئے کسی بھی عمل کو نہیں چھوڑوں گا مگر یہ کہ اسلام میں بھی اس جیسا عمل کروں گا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام سے پہلے کے نیک اعمال اسلام لانے کے بعد بھی جاری رہتے ہیں۔
اسلام کے آنے سے پہلے کا زمانہ۔
بھلائی کرنے اور اللہ کو راضی کرنے کے لیے نیک اعمال بجا لانا۔
علما بیان کرتے ہیں کہ اسلام قبول کرنے سے پہلے کیے گئے نیک اعمال اس وقت ضائع نہیں ہوتے جب کوئی شخص خلوص کے ساتھ مسلمان ہو جائے۔ یہ فرمان حکیم کے سابقہ نیک کاموں کی تحسین کرتا ہے اور انہیں اسلام میں جاری رکھنے کی ترغیب دیتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ سابقہ نیک اعمال اسلام قبول کرنے کا بدل ہیں یا ان کی وجہ سے گناہوں کو خود بخود درست قرار دے دیا جاتا ہے۔
- اپنے ایمان میں گہرائی پیدا کرتے ہوئے نیک عادتیں جاری رکھیں۔
- مخلصانہ نیک اعمال کی قدر کریں، خواہ وہ آپ کے زیادہ علم حاصل کرنے سے پہلے شروع ہوئے ہوں۔
- آج ایک نیک عادت چنیں اور اللہ کی رضا کے لیے اسے پابندی سے جاری رکھیں۔
یہ روایت بھی ان نیک اعمال کا ذکر کرتی ہے جو حکیم نے اسلام قبول کرنے سے پہلے کیے تھے، اس لیے یہ براہِ راست اس روایت کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #326 (Sahih)یہ متن اسلام سے پہلے کے زمانے میں حکیم کے اعمال کی مزید وضاحت کرتا ہے اور ان کے سوال کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔