کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 326

راوی: Hakim ibn Hizam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الإِسْلاَمِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن نمیر نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ حکیم بن حزام نے جاہلیت کے دور میں سو غلام آزاد کیے اور سو اونٹ راہِ خدا میں دیے۔ پھر اسلام لانے کے بعد انہوں نے دوبارہ سو غلام آزاد کیے اور سو اونٹ راہِ خدا میں دیے۔ اس کے بعد وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور اپنا واقعہ ان کی روایت کی طرح بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حکیم بن حزام اسلام قبول کرنے کے بعد بھی سخاوت کرتے اور نیک اعمال انجام دیتے رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دورِ جاہلیت

حکیم بن حزام کے اسلام قبول کرنے سے پہلے کا زمانہ۔

فدیہ دے کر آزاد کرانا

کسی غلام کو آزاد کرانے کے لیے رقم ادا کرنا۔

صدقہ دینا

مال کو خیرات کے طور پر دینا؛ یہاں مراد اونٹ تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بعد والی روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اسلام سے پہلے کیے گئے نیک اعمال اسلام قبول کرنے پر ضائع نہیں ہوتے؛ اللہ تعالیٰ اس شخص کو ان اعمال کا اجر دے سکتا ہے۔ ساتھ ہی نئے مسلمان کو اخلاصِ نیت کے ساتھ نیک اعمال جاری رکھنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ یہ روایت سخاوت اور دوسروں کی مدد کی تعریف کرتی ہے، لیکن غلام آزاد کرنے یا اونٹ صدقہ کرنے کو عمومی طور پر لازم قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمان میں نیا قدم اٹھانے کے بعد بھی نیک اعمال جاری رکھیں اور اپنی نیت بہتر بنائیں۔
  2. آج صدقے کی کوئی عملی صورت منتخب کریں، مثلاً مال دینا، وقت صرف کرنا یا عملی مدد فراہم کرنا۔
  3. سخاوت کی قدر کریں اور ضرورت مند لوگوں کے لیے مدد حاصل کرنا آسان بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔