کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3274

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام یعنی ابن سلیمان مخزومی نے ابن جریج سے اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی حدیث بیان کی، لیکن انہوں نے یہ ذکر نہیں کیا:

"کوئی مرد کسی عورت کے ساتھ تنہائی میں نہ رہے مگر اس کے ساتھ کوئی محرم ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے ایک طریق میں خلوت سے متعلق عبارت مذکور نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محرم

وہ شخص جس سے اسلامی احکام کے مطابق نکاح جائز نہیں، مثلاً والد، بھائی یا بیٹا۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مختلف طرقِ روایت کا تقابل کرتے ہیں تاکہ معلوم ہو سکے کہ کون سے الفاظ نقل ہوئے ہیں۔ اس طریق میں خلوت سے متعلق عبارت کا ذکر نہ ہونا بذاتِ خود اس بات کا مطلب نہیں کہ یہ اس عبارت کی مخالفت کرتا ہے؛ صحیح مسلم کی دوسری روایات میں یہ عبارت موجود ہے۔ فقہاء ان روایات کی بنیاد پر ایسے مرد اور عورت کے درمیان خلوت کے احکام پر گفتگو کرتے ہیں جو ایک دوسرے کے محرم نہ ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث میں کیا کہا گیا ہے یا نہیں کہا گیا، اس کے بارے میں نتیجہ نکالنے سے پہلے مختلف طرقِ روایت کا احتیاط سے تقابل کریں۔
  2. خلوت کے احکام پر گفتگو کرتے وقت تمام متعلقہ دلائل کو سامنے رکھیں، اور عملی مسائل میں کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔