کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3276

راوی: Abdullah ibn Sarjis۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Sarjis سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، عاصم الاحول سے، انہوں نے عبداللہ بن سرجس سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب سفر پر نکلتے تو اللہ کی پناہ مانگتے تھے سفر کی مشقتوں سے، واپسی پر ملنے والی ناگوار تبدیلیوں سے، خوشحالی کے بعد زوال سے، مظلوم کی بددعا سے، اور اہل و مال میں بری حالت دیکھنے سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سفر کی مشقتوں اور تکالیف سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفر کی مشقتیں

وہ دشواریاں اور تکلیفیں جو راستے میں پیش آ سکتی ہیں۔

خوش حالی کے بعد بگاڑ

بہتری کے بعد عافیت، قوت یا اچھے حالات کا ختم ہو جانا۔

اہل و مال میں ناپسندیدہ صورتِ حال

گھر واپسی پر اہلِ خانہ یا مال میں پیش آنے والی ناگوار یا غمگین باتیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما بیان کرتے ہیں کہ اس دعا میں سفر کی تکلیفوں کی مختلف صورتیں شامل ہیں: جسمانی مشقت، واپسی پر غم اور عافیت کا زوال۔ یہ دعا یہ بھی سکھاتی ہے کہ انسان اپنے پیچھے چھوڑے ہوئے اہل و عیال اور مال کے تحفظ کے لیے اللہ سے دعا کرے۔ دعا محتاط تیاری کا متبادل نہیں، بلکہ اللہ پر بھروسا کرنے کے ساتھ مناسب تدابیر اختیار کرنے کو جمع کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے کی دعا یاد کریں اور سفر کے دوران اللہ سے حفاظت مانگیں۔
  2. عملی احتیاطی تدابیر اختیار کریں اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھیں۔
  3. روانگی کے وقت اپنے اہلِ خانہ کی خیریت اور اپنے مال کی حفاظت کا بھی خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔