کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3286

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏ قَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بکار بن ریان اور سریج بن یونس نے حدیث بیان کی — اور الفاظ سریج کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن جعفر نے حدیث بیان کی، مجھے موسیٰ بن عقبہ نے خبر دی، سالم بن عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب ذوالحلیفہ میں وادی کے نشیبی حصے میں اپنے پڑاؤ پر تھے تو آپ ﷺ سے کہا گیا:

"آپ ایک مبارک وادی میں ہیں۔" موسیٰ نے کہا: سالم نے ہمیں اسی مسجد کے قریب اونٹ بٹھائے جہاں عبداللہ اپنے اونٹ بٹھایا کرتے تھے، تاکہ رسول اللہ ﷺ کے پڑاؤ کی جگہ کو تلاش کیا جا سکے۔ یہ جگہ وادی کے نشیب میں موجود مسجد سے نیچے ہے اور اس مسجد اور قبلہ کے درمیان واقع ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ میں وادی کے ایک بابرکت مقام پر آرام فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں اس علاقے کے حجاج احرام باندھتے ہیں۔

بابرکت میدان

ایسی جگہ جسے برکت عطا کی گئی ہو؛ نبی ﷺ کو بتایا گیا کہ آپ وہاں موجود تھے۔

آرام گاہ

وہ جگہ جہاں نبی ﷺ نے سفر کے دوران آرام کے لیے قیام فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی جگہ کو اللہ کی عطا کردہ برکت حاصل ہو سکتی ہے، اور سنت کی پیروی میں نبی ﷺ کے اعمال اور سفر کے مقامات کو احتیاط سے جاننا شامل ہے۔ ابن عمر نے اس جگہ کو تلاش کیا جہاں نبی ﷺ نے قیام فرمایا تھا، لیکن اس سے یہ عمومی حکم ثابت نہیں ہوتا کہ آپ ﷺ کے قیام کی ہر جگہ کی زیارت کی جائے۔ روایت مسجد اور قبلے کے لحاظ سے آرام گاہ کے مقام کو بھی بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے سفر سے پہلے سنت اور اہم مقامات کی اہمیت سیکھیں۔
  2. عبادت میں نبی ﷺ کی پیروی کریں، مگر کسی مقامی رواج کو فرض نہ بنائیں۔
  3. بابرکت مقامات کا احترام کریں، لیکن عبادت صرف اللہ ہی کے لیے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔