کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3287

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح . وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏.‏ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے حمید بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے (ح)۔ اور مجھے حرملة بن یحیی تجیبی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں حمید بن عبد الرحمٰن بن عوف سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے اس حج میں جس کی امارت رسول اللہ ﷺ نے انہیں وداعی حج سے پہلے سونپی تھی، مجھے چند لوگوں کے ساتھ بھیجا جو یوم النحر کو لوگوں میں اعلان کر رہے تھے کہ: ”اس سال کے بعد کوئی مشرک حج نہیں کرے گا اور نہ ہی کوئی برہنہ شخص بیت اللہ کا طواف کرے گا۔

“ ابن شہاب نے کہا: حمید بن عبد الرحمٰن ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی اسی حدیث کی بنا پر فرمایا کرتے تھے کہ یوم النحر ہی یوم الحج الاکبر ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج کو شرک اور برہنہ ہو کر طواف کرنے سے پاک کیا گیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

حجۃ الوداع سے پہلے ابوبکر صدیق نے حج کے موقع پر ابو ہریرہ اور دیگر افراد کو بھیجا تاکہ وہ یوم النحر کے دن اعلان کریں کہ اس کے بعد مشرکین حج نہیں کریں گے اور کوئی شخص کعبہ کا برہنہ ہو کر طواف نہیں کرے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یوم النحر

ذوالحجہ کا دسواں دن، جس میں حاجی قربانی کرتے ہیں۔

حجِ اکبر

حج کا ایک نام؛ اس روایت میں حمید بن عبدالرحمن نے اس سے یوم النحر مراد لیا ہے۔

بیت اللہ کا طواف کرنا

کعبہ کے گرد عبادت کے طور پر چکر لگانا، جسے طواف کہتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ حج کے مقدس مناسک کو شرک اور ایسے اعمال سے محفوظ رکھا جائے جو ان کے وقار کے خلاف ہوں۔ اس اعلان سے واضح ہوا کہ مشرکین آئندہ حج میں شریک نہیں ہوں گے اور برہنہ ہو کر طواف کرنا ممنوع ہے۔ حمید بن عبدالرحمن نے ابو ہریرہ کی روایت کی بنیاد پر یوم النحر کو حجِ اکبر کا دن کہا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کو ایسی عبادت سمجھیں جو شرک اور نامناسب اعمال سے پاک ہونی چاہیے۔
  2. اس بات کا اہتمام کریں کہ دینی احکام تمام شرکاء تک واضح اور احتیاط سے پہنچائے جائیں۔
  3. کعبہ کی حرمت کا احترام کرتے ہوئے مناسب لباس میں طواف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔