Sahih Muslim، حدیث 3288
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ".
ہم سے ہارون بن سعید ایلی اور احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے مخرمہ بن بکیر نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے یونس بن یوسف کو سنا، وہ ابن المسیب سے روایت کرتے تھے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«کوئی ایسا دن نہیں ہے جس میں اللہ تعالیٰ جہنم سے اتنے بندوں کو آزاد کرتا ہو جتنے یوم عرفہ میں آزاد کرتا ہے۔ وہ (اللہ) قریب آتا ہے پھر فرشتوں کے سامنے ان (حاجیوں) پر فخر کرتا ہے اور فرماتا ہے: یہ لوگ کیا چاہتے ہیں؟»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یومِ عرفہ میں اللہ جتنے بندوں کو جہنم سے آزاد فرماتا ہے، اتنا کسی اور دن نہیں فرماتا۔
وہ دن جب حج کے دوران حاجی میدانِ عرفات میں جمع ہوتے ہیں۔
اللہ کے قرب کا وہ اثبات جو وحی میں آیا ہے، اسے انسانی صفات کے مشابہ قرار دیے بغیر۔
اللہ فرشتوں کے سامنے حاجیوں کی عبادت اور بندگی کا ذکر فرماتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ یومِ عرفہ اللہ کی رحمت اور جہنم سے آزادی کا ایک غیر معمولی دن ہے۔ متن ان حاجیوں کی فضیلت کو نمایاں کرتا ہے جو اللہ سے دعا کرتے اور اس کی عبادت کرتے ہیں؛ یہ ان مسلمانوں کے لیے بھی ترغیب ہے جو حج پر نہیں ہیں کہ اس دن کو دعا، توبہ اور نیک اعمال میں گزاریں۔ اللہ کے قرب کے بیان کو اسی طرح تسلیم کیا جاتا ہے جیسے روایت میں آیا ہے، مخلوق کے قرب سے اس کی تشبیہ دیے بغیر۔
- یومِ عرفہ کو سچی توبہ، دعاؤں اور ذکرِ الٰہی کے ساتھ غنیمت جانو۔
- اللہ سے مغفرت اور جہنم سے آزادی مانگو، خواہ تم حج پر نہ ہو۔
- اس دن کے بعد بھی نیک اعمال جاری رکھ کر اللہ کی رحمت کا شکر ادا کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔