کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3289

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے سُمَیّ (ابو بکر بن عبد الرحمٰن کے غلام) سے، ابی صالح سَمّان سے، اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«ایک عمرہ سے دوسرے عمرہ تک کے درمیان جو گناہ سرزد ہوں، وہ اس کے لیے کفارہ ہیں، اور حجِ مبرور کا بدلہ جنت کے سوا کچھ نہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اخلاص کے ساتھ ادا کیا گیا اور قبول شدہ حج جنت کا باعث بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ کی زیارت جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

کفارہ

گناہوں کی معافی؛ علما عموماً اس سے مراد چھوٹے گناہوں کی معافی لیتے ہیں۔

مقبول حج

ایسا حج جو خلوص کے ساتھ اللہ کے لیے اور مقررہ احکام کے مطابق ادا کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ دو عمروں کے درمیان کفارے کا وعدہ چھوٹے گناہوں سے متعلق ہے؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ حجِ مبرور ایسا قبول شدہ حج ہے جس کی نمایاں خصوصیات اخلاص اور اطاعت ہیں۔ اس کا اجر جنت ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ حج کی شرائط اور واجبات متعلقہ شرعی احکام کے مطابق پورے کیے جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عمرہ اور حج خلوصِ نیت سے ادا کریں اور مقررہ احکام کی پابندی کریں۔
  2. حج کے بعد توبہ کے ساتھ واپس آئیں اور گناہوں سے بچنے کی کوشش کریں۔
  3. اللہ سے عبادت کی قبولیت کی دعا کریں اور صرف ظاہری مناسک پر توجہ نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔