Sahih Muslim، حدیث 3290
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .
اور ہمیں یہ حدیث سعید بن منصور، ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا۔ اور مجھے محمد بن عبدالملک اموی نے بیان کیا: ہمیں عبدالعزیز بن مختار نے سہیل سے بیان کیا۔ اور ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا: ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابو کریب نے بیان کیا: ہمیں وکیع نے بیان کیا۔ اور مجھے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا: ہمیں عبدالرحمٰن نے بیان کیا۔ یہ سب سفیان سے، وہ سب سمیّ سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے، مالک کی حدیث کی مانند روایت کرتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متعدد معتبر سندیں ابو ہریرہؓ کی اسی روایت کی تصدیق کرتی ہیں۔
ان افراد کی ترتیب جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچائی۔
یہاں متن کو دوبارہ مکمل طور پر نقل نہیں کیا گیا؛ یہ پہلے بیان کردہ روایت کے مطابق ہے۔
حدیث کے کلاسیکی علما متعدد مستقل طرقِ روایت کو نقل کی احتیاط سے جانچ اور تصدیق کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔ اس ذکر میں بنیادی طور پر یہ بتایا گیا ہے کہ متن مالک کی پہلے بیان کردہ روایت سے مطابقت رکھتا ہے؛ بذاتِ خود یہ حج کے بارے میں کوئی نیا بیان شامل نہیں کرتا۔
- دینی علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور واضح کریں کہ آپ کس ماخذ پر اعتماد کر رہے ہیں۔
- نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے طرقِ روایت کا تقابل کریں۔
- جب متن کسی پہلے مقام کی طرف رجوع کرائے تو مکمل مضمون کے لیے وہ مقام دیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔