کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3307

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے سلمہ بن شبیب نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن اعین نے حدیث بیان کی، ہمیں معقل نے حدیث بیان کی، ابوالزبیر سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «تم میں سے کسی کے لیے مکہ میں ہتھیار اٹھانا جائز نہیں ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکہ میں اس کی حرمت کے تحفظ کے لیے ہتھیار لے جانے کی اجازت نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہتھیار لے جانا

اپنے ساتھ ہتھیار رکھنا یا مسلح ہو کر گھومنا۔

مکہ

مقدس شہر اور اس کے گرد واقع حرم، جنہیں خصوصی تحفظ حاصل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مکہ کی حرمت اور سلامتی کا تحفظ لازم ہے اور وہاں ہتھیار لے جانا ممنوع ہے۔ وہ ضرورت اور ناگزیر حفاظت کے استثناؤں پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ ان کا عملی اطلاق صورتِ حال اور فقہی مکتب کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مکہ میں ہتھیار نہ لے جائیں، سوائے اس کے کہ کوئی تسلیم شدہ ضرورت اس کا تقاضا کرے۔
  2. مقدس مقامات کو محفوظ اور پُرامن رکھنے میں تعاون کریں۔
  3. ہنگامی صورتِ حال سے متعلق سوالات میں کسی مستند عالم کے مشورے پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔