کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3315

راوی: Rafi' ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Rafi' ibn Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے بکر یعنی ابن مضر نے بیان کیا، ابن الہاد سے، ابوبکر بن محمد سے، عبداللہ بن عمرو بن عثمان سے، رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بے شک ابراہیم علیہ السلام نے مکہ کو حرام قرار دیا تھا اور میں ان دونوں پتھریلی زمینوں کے درمیان والے علاقے کو حرام قرار دیتا ہوں» — مراد مدینہ منورہ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مدینہ کے دونوں لاوے کے میدانوں کے درمیان کے علاقے کو حرم قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حرم کا علاقہ

ایک متعین جگہ جہاں خصوصی احکام اور حفاظت لاگو ہوتی ہے۔

لاوے کے میدان

مدینہ کے دونوں طرف ٹھوس لاوے سے بنے پتھریلے علاقے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مدینہ کا ایک حرم ہے جس کی حدود دونوں لاوے کے میدانوں سے متعین ہوتی ہیں۔ مدینہ کی حرمت مکہ کی حرمت جیسی نہیں؛ نصوص دونوں مقامات کے الگ الگ احکام بیان کرتی ہیں۔ علما شہر کے تحفظ اور اس کی خصوصی حیثیت کو مجروح کرنے پر عائد پابندیوں سمیت مختلف امور پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ کے خصوصی احکام اور اس کی حرمت کا احترام کریں۔
  2. حاضری سے پہلے حرم کی حدود اور احکام کے بارے میں معلومات حاصل کریں۔
  3. مقدس مقامات کے تحفظ کو محض رسم نہیں بلکہ ذمہ داری سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔