کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3317

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسْدِيُّ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا لاَ يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلاَ يُصَادُ صَيْدُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور عمرو الناقد نے بیان کیا، دونوں نے ابو احمد سے — ابوبکر نے کہا: ہم سے محمد بن عبداللہ اسدی نے بیان کیا — ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«بے شک ابراہیم علیہ السلام نے مکہ کو حرم قرار دیا تھا اور میں نے مدینہ کو، جو اس کے دو لاوا میدانوں کے درمیان ہے، حرم قرار دیا ہے؛ نہ اس کے درخت کاٹے جائیں گے اور نہ اس کا شکار کیا جائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مدینہ کو حرم قرار دیا گیا ہے: وہاں درخت کاٹنا اور جنگلی جانوروں کا شکار کرنا ممنوع ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حرم

ایک متعین جگہ جسے خصوصی مذہبی تحفظ حاصل ہو اور جس کے مخصوص احکام ہوں۔

دو لاوے کے میدان

سیاہ، پتھریلے لاوے کے میدان جو مدینہ کے گرد مذکورہ علاقے کی حدود متعین کرتے ہیں۔

جنگلی جانور

آزادانہ طور پر رہنے والے جانور جن کا اس محفوظ علاقے میں شکار کرنا ممنوع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس متن سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ مدینہ کا وہ علاقہ جو دو لاوے کے میدانوں کے درمیان ہے، خصوصی حرمت رکھتا ہے۔ مذکورہ تحفظ میں وہاں اگنے والے درختوں کو نہ کاٹنا اور جنگلی جانوروں کا شکار یا انہیں پریشان نہ کرنا شامل ہے۔ فقہی مذاہب اس کے دقیق قانونی نتائج اور ممکنہ کفارے کے بارے میں اختلاف کرتے ہیں، لیکن مدینہ کے خصوصی مقام اور مقررہ حدود کے اندر شکار کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مقدس مقامات کے خصوصی احکام کا احترام کریں اور وہاں جانے سے پہلے نافذ حدود کے بارے میں معلومات حاصل کریں۔
  2. درختوں اور جانوروں کی حفاظت کریں اور قدرتی علاقوں کو نقصان نہ پہنچائیں، مقدس شہروں سے باہر بھی۔
  3. کسی مذہبی حکم پر عمل کرتے وقت اصل حکم اور اس کے قانونی اطلاق میں پائے جانے والے اختلافات میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔