کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3340

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَبِي، سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ كَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَأْخُذُ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَجِدُ - أَحَدَنَا فِي يَدِهِ الطَّيْرُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ يُرْسِلُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، محمد بن عبداللہ بن نمیر اور ابو کریب نے بیان کیا، سب نے ابواسامہ سے — اور الفاظ ابوبکر اور ابن نمیر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ابواسامہ نے ولید بن کثیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن عبدالرحمن بن ابی سعید خدری نے بیان کیا کہ عبدالرحمن نے انہیں اپنے والد ابوسعید سے روایت کی کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"میں نے مدینہ کے دو لاوا میدانوں کے درمیان کی جگہ کو اسی طرح حرام قرار دیا ہے جس طرح ابراہیم علیہ السلام نے مکہ کو حرام قرار دیا تھا۔" پھر راوی نے کہا: ابوسعید ہم میں سے کسی کے ہاتھ میں پرندہ پاتے تو اسے اس کے ہاتھ سے چھڑا کر آزاد کر دیتے — اور ابوبکر نے کہا: پاتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مدینہ کی مقدس حدود جانوروں اور فطرت کے تحفظ کا تقاضا کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو لاوا زار

مدینہ کے مشرق اور مغرب میں لاوے سے ڈھکے علاقے، جو یہاں اس کی مقدس حدود کی نشاندہی کرتے ہیں۔

حرمت والا قرار دینا

کسی علاقے کو خصوصی محفوظ حیثیت دینا، جہاں نقصان پہنچانے اور بگاڑ پیدا کرنے کی بعض صورتیں ممنوع ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ بھی مکہ کی طرح متعین حدود والا حرم ہے۔ ان حدود کے اندر جانوروں اور فطرت کا تحفظ لازم ہے؛ ابو سعید نے ایک پرندے کی خاطر اسے آزاد کر دیا۔ فقہی مذاہب ان احکام اور استثناؤں کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، لیکن مدینہ کی خصوصی حرمت اور اس کی حدود کے اندر تحفظ کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنگلی جانوروں کو نہ چھیڑیں اور جس جانور کو بے ارادہ پکڑ لیا ہو اسے آزاد کر دیں۔
  2. مقدس مقامات کی محفوظ حیثیت کا احترام کریں اور ان کے قدرتی ماحول کو نقصان پہنچانے سے بچیں۔
  3. جانوروں کی فلاح کو عمل میں لائیں: ہر جاندار کے ساتھ شفقت اور احتیاط سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔