کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3341

راوی: Sahl ibn Hunayf۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Hunayf سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ، بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، شیبانی سے، یسیر بن عمرو سے، سہل بن حنیف سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مدینہ کی طرف اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا اور فرمایا: «بے شک یہ ایک محفوظ اور حرمت والا علاقہ ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مدینہ کو ایک مقدس اور پُرامن حرم قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مقدس حرم

ایسی جگہ جسے خصوصی مذہبی تحفظ حاصل ہو اور جس کی حدود اور حیثیت کا احترام لازم ہو۔

محفوظ

ایسی جگہ جسے تحفظ اور امن عطا کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ کی اپنی مخصوص حرمت ہے، جس کی تصدیق نبی ﷺ نے اپنے اشارے اور کلمات سے فرمائی۔ اس حیثیت کا تقاضا ہے کہ شہر اور اس کے خصوصی احکام کا احترام کیا جائے؛ یہ مکہ کی حرمت جیسی نہیں، کیونکہ دونوں مقامات کے اپنے اپنے منقول احکام ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ کا احترام کریں اور شہر کے بارے میں منقول خصوصی احکام کا خیال رکھیں۔
  2. دوسروں کو نقصان نہ پہنچا کر اور رہائشیوں اور زائرین کے سکون کا خیال رکھ کر امن کے قیام میں حصہ لیں۔
  3. مقدس مقامات کے بارے میں معتبر ذرائع سے علم حاصل کریں اور مدینہ اور مکہ کے احکام میں فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔