کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3349

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ عِيسَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں فضل بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام بن عروہ نے خبر دی، صالح بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کوئی شخص مدینہ کی مشقتوں پر صبر نہیں کرتا..." اسی طرح۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو مدینہ کی سختیوں کو صبر سے برداشت کرے، اسے خصوصی شفاعت نصیب ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مدینہ کی سختیاں

وہ مشکلات اور تکالیف جو مدینہ میں رہنے کے ساتھ پیش آتی ہیں۔

شفاعت

اللہ کی اجازت سے کسی کے حق میں سفارش کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما کے نزدیک ان سختیوں سے مراد مدینہ میں قیام کی دشواریاں ہیں، مثلاً تنگی اور مشکلات۔ متعلقہ روایات اس وعدے کی وضاحت کرتی ہیں: جو وہاں صبر کے ساتھ قیام کرے اور وہیں وفات پائے، اسے قیامت کے دن نبی ﷺ کی شفاعت نصیب ہوگی۔ یہ صبر اور مدینہ سے محبت کی ترغیب ہے، ہر مسلمان پر وہاں رہنے کی پابندی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزمرہ مشکلات کا صبر سے سامنا کریں اور اچھے اخلاق پر قائم رہیں۔
  2. مدینہ کے خصوصی مقام کی قدر کریں، مگر یہ نہ سمجھیں کہ وہاں رہنا ہر ایک پر لازم ہے۔
  3. اللہ سے ثابت قدمی اور نبی ﷺ کی شفاعت کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔