کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3350

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے نعیم بن عبداللہ سے، ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے پڑھا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«مدینہ کے دروازوں پر فرشتے مقرر ہیں، نہ اس میں طاعون داخل ہوگا اور نہ دجال۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فرشتے مدینہ کو طاعون اور دجال سے محفوظ رکھتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مدینہ کے راستے

وہ راستے اور پہاڑی درّے جو شہر تک پہنچتے ہیں۔

دجال

ایک بڑا فتنہ پرور اور دھوکے باز شخص جو اسلامی روایات کے مطابق آخری زمانے میں ظاہر ہوگا۔

طاعون

ایک سنگین متعدی بیماری؛ یہاں عربی اصطلاح سے مراد طاعون ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ کو اللہ کی عطا کردہ ایک خصوصی حفاظت حاصل ہے: فرشتے اس کے راستوں کی نگرانی کرتے ہیں اور دجال شہر میں داخل نہیں ہوگا۔ کلاسیکی تشریح میں طاعون کو مدینہ کے لیے ایک مخصوص استثنا سمجھا گیا ہے، نہ کہ اس بات کی ضمانت کہ شہر ہر بیماری یا آزمائش سے محفوظ رہے گا۔ یہ حدیث اللہ کی خصوصی حفاظت بیان کرتی ہے اور مسلمانوں کو مدینہ کے احترام کو پہچاننے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ کا احترام سے ذکر کریں اور اسلام میں اس کے خصوصی مقام کی قدر کریں۔
  2. اللہ سے حفاظت طلب کریں اور اس پر بھروسا رکھیں، مگر بیماری سے بچاؤ کی معمول کی تدابیر ترک نہ کریں۔
  3. قیامت کی نشانیوں کے بارے میں معتبر ذرائع سے سیکھیں اور غیر مصدقہ دعووں سے دھوکا نہ کھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔