کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 335

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل (یعنی ابن جعفر) نے علاء سے، ان کے والد سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ عزوجل نے فرمایا: جب میرا بندہ کسی نیکی کا ارادہ کرے لیکن اسے انجام نہ دے تو میں اس کے لیے ایک نیکی لکھتا ہوں، اور اگر وہ اسے انجام دے دے تو میں اس کے لیے دس سے سات سو گنا تک نیکیاں لکھتا ہوں۔ اور جب وہ کسی برائی کا ارادہ کرے لیکن اسے انجام نہ دے تو میں اسے اس کے خلاف نہیں لکھتا، اور اگر وہ اسے انجام دے دے تو میں صرف ایک برائی لکھتا ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نیک ارادوں کا اجر دیتا ہے اور نہ کیے گئے گناہوں کا مواخذہ نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ارادہ

کسی کام کو کرنے کا فیصلہ یا مخلصانہ نیت۔

دس سے سات سو گنا تک

نیک عمل کرنے کا اجر کئی گنا بڑھ سکتا ہے؛ اس میں اضافہ اللہ تعالیٰ کے اختیار میں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ نیک عمل کی مخلصانہ نیت پر بھی اجر ملتا ہے، خواہ اس پر عمل نہ ہو سکے۔ جو شخص نیک عمل کرتا ہے اسے کم از کم دس گنا اجر ملتا ہے، اور اللہ تعالیٰ اسے مزید بڑھا سکتا ہے۔ جس گناہ کا ارادہ کیا گیا ہو مگر اسے کیا نہ جائے، وہ گناہ کے طور پر نہیں لکھا جاتا؛ بلکہ اللہ کی رضا کے لیے جان بوجھ کر اس سے رک جانا بھی اطاعت کا عمل ہے۔ جو شخص واقعی گناہ کر بیٹھے، اس کے نامۂ اعمال میں ایک گناہ لکھا جاتا ہے، تاہم توبہ اور مغفرت کا دروازہ کھلا رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج کوئی نیک عمل کرنے کی سچی نیت کریں اور اسے عمل میں لائیں۔
  2. اللہ کی رضا کے لیے گناہ سے رکیں، اور اگر لغزش ہو جائے تو اس کی طرف رجوع کریں۔
  3. کسی چھوٹی نیکی کو بھی حقیر نہ سمجھیں؛ اللہ اس کا اجر کئی گنا بڑھا سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔