Sahih Muslim، حدیث 3354
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ " . لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ
ہم سے عمرو الناقِد اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا؛ (اور دوسری سند سے) ہم سے ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، یہ سب یحییٰ بن سعید سے اسی سند کے ساتھ، اور انہوں نے فرمایا: ”جیسے بھٹی میل کچیل کو دور کر دیتی ہے“، لیکن لوہے کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت بیان کرتی ہے کہ بھٹی کی دھونکنی لوہے سے میل کچیل کیسے دور کرتی ہے۔
ایک آلہ جو آگ میں ہوا پھونکتا ہے، مثلاً لوہا ڈھالتے وقت۔
گندگی یا نقصان دہ اجزا جو لوہا ڈھالتے وقت دھات سے دور ہو جاتے ہیں۔
یہ روایت ناپاکیوں کو دور کرنے سے متعلق ایک وسیع تر مثال کی ایک صورت ہے۔ علما اس مثال کا تعلق حج کی فضیلت اور گناہوں کے مٹنے سے جوڑتے ہیں۔ روایتی سندوں میں مختلف الفاظ سے معلوم ہوتا ہے کہ ہر روایت میں یکساں تفصیلات نہیں ملتیں۔
- سچی توبہ اور اللہ کی اطاعت کی نیت کے ساتھ حج ادا کریں۔
- اللہ سے مغفرت مانگیں اور عبادت کے ایک دور کے بعد گناہوں سے بچیں۔
- روایت کے مختلف نسخوں کو غور سے پڑھیں: سند کے لحاظ سے تفصیلات مختلف ہو سکتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔