کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3372

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں قرہ بن خالد نے قتادہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«بیشک احد ایک پہاڑ ہے جو ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ احد اور اہلِ ایمان کے باہمی محبت کا ذکر فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احد

مدینہ کے قریب ایک مشہور پہاڑ، جسے اسلامی تاریخ میں خاص مقام حاصل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو اس کے ثابت شدہ مفہوم کے مطابق قبول کرتے ہیں اور احد کے ساتھ نبی ﷺ اور صحابہ کے خصوصی تعلق کو نمایاں کرتے ہیں۔ یہ تعبیر یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ مخلوقات کو ان کی فطرت کے مناسب صفات عطا کر سکتا ہے؛ اس سے پہاڑ کی عبادت یا اسے مستقل اختیار کا مالک سمجھنے کی کوئی دلیل نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی زندگی اور بندگی سے وابستہ مقامات کی قدر کرو، مگر ان کی عبادت نہ کرو۔
  2. مدینہ اور اس کی تاریخ سے محبت تمہیں اللہ کی اطاعت پر آمادہ کرے۔
  3. وحی اور نبوی روایات میں مذکور نشانیوں اور مقامات کے بارے میں احترام سے بات کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔