کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3373

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبید اللہ بن عمر القواری نے یہ حدیث بیان کی، مجھے حرمی بن عمارہ نے بیان کی، ہمیں قرہ نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے احد پہاڑ کی طرف دیکھا اور فرمایا:

«بے شک احد ایک ایسا پہاڑ ہے جو ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اُحد اور اہلِ ایمان کے باہمی محبت کا ذکر فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُحد

مدینہ کے قریب ایک معروف پہاڑ۔

ہم سے محبت کرتا ہے

اُحد سے تعلق اور محبت کے اظہار کا ایک خاص انداز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کا مدینہ اور اس کے مقدس مقامات سے خصوصی تعلق اخذ کرتے ہیں۔ یہ الفاظ اس بات کی بھی تصدیق کرتے ہیں کہ اللہ مخلوقات کو ایسے اوصاف عطا کر سکتا ہے جو ان کی فطرت کے مطابق ہوں؛ علماء پہاڑ کی محبت کے حقیقی مفہوم پر گفتگو کرتے ہیں، مگر اسے انسانی جذبات کے برابر نہیں ٹھہراتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان مقامات کی قدر کریں جو ایمان، یاد اور عبادت سے وابستہ ہیں۔
  2. مدینہ اور اسلامی تاریخ میں اہم مقامات کا ذکر محبت سے کریں۔
  3. مقدس مقامات سے محبت کو صرف اللہ کی عبادت کے ساتھ وابستہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔