کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3374

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقِد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا — اور الفاظ عمرو کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جو یہ حدیث نبی کریم ﷺ تک پہنچاتے ہوئے فرماتے ہیں کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"میری اس مسجد میں ایک نماز دوسری کسی بھی مسجد میں پڑھی جانے والی ہزار نمازوں سے بہتر ہے، سوائے مسجد الحرام کے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجدِ نبوی ﷺ میں ایک نماز دوسری جگہوں کی ہزار نمازوں سے افضل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہ میری مسجد

مدینہ میں نبی ﷺ کی مسجد، جو مسجدِ نبوی کے نام سے معروف ہے۔

مسجد الحرام

مکہ کی مقدس مسجد، جو کعبہ کے گرد واقع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجدِ نبوی میں نماز پڑھنے کی خصوصی فضیلت ہے: ثواب کے اعتبار سے یہ دوسری جگہوں کی ایک ہزار سے زیادہ نمازوں کے برابر ہے، سوائے مسجد الحرام کے۔ حدیث اس مسجد کی زیارت اور وہاں نماز پڑھنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن دوسری مساجد میں نماز کو کم معتبر نہیں ٹھہراتی۔ فقہاء مکہ اور مدینہ میں نماز کے ثواب کے درست تناسب میں اختلاف پر بحث کرتے ہیں؛ خود متن میں مکہ کے لیے کوئی عدد مذکور نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ کی زیارت کے وقت مسجدِ نبوی میں نماز پڑھیں اور وہاں اللہ کی عطا کردہ اس خصوصی سعادت کی قدر کریں۔
  2. مقدس مقام کے اضافی ثواب کو خلوص کے ساتھ عبادت کی ترغیب بنائیں، نہ کہ دوسری مساجد کو حقیر سمجھنے کا سبب۔
  3. مدینہ سے باہر بھی مسجد میں باقاعدگی سے نماز پڑھنے کی کوشش کریں اور اپنی نماز کے معیار کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔