کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3375

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے بیان کیا؛ عبد نے کہا: ہمیں خبر دی، اور ابن رافع نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«میری اس مسجد میں ایک نماز دوسری تمام مساجد میں ہزار نمازوں سے بہتر ہے، سوائے مسجد حرام کے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجدِ نبوی ﷺ میں ایک نماز دوسری جگہوں کی ہزار نمازوں سے افضل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میری یہ مسجد

مدینہ میں نبی ﷺ کی مسجد، مسجدِ نبوی۔

مسجدِ حرام

مکہ میں مسجد الحرام؛ اسے اس تقابل سے مستثنیٰ رکھا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ مسجدِ نبوی میں نماز پڑھنے کی خاص فضیلت ہے: وہاں ایک نماز، مسجدِ حرام کے سوا، دوسری مسجدوں کی ہزار نمازوں سے افضل ہے۔ یہ استثنا اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ مسجدِ حرام کی اپنی اور اس سے بھی زیادہ فضیلت ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب دونوں مقدس مسجدوں میں نماز کی خصوصی فضیلت کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ اجر مقررہ اوقات میں نماز ادا کرنے کی ذمہ داری کا متبادل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ آنے والا مسجدِ نبوی میں نماز کی خصوصی فضیلت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
  2. نمازیں وقت پر ادا کریں اور خصوصی اجر کو عام فرائضِ نماز کی ادائیگی میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
  3. مقدس مسجدوں کی قدر کریں، مگر دوسری مسجدوں اور نمازوں کو نظرانداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔