کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3377

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ - أَوْ كَأَلْفِ صَلاَةٍ - فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، دونوں ثقفی سے — ابن المثَنّی نے کہا: ہمیں عبد الوہاب نے بیان کیا — جنہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید کو کہتے سنا: میں نے ابوصالح سے پوچھا: کیا آپ نے ابوسعید ہریرہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ کی مسجد میں نماز کی فضیلت کا ذکر کرتے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، لیکن عبداللہ بن ابراہیم بن قارظ نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ حدیث بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اس میری مسجد میں ایک نماز دوسری مساجد میں ہزار نمازوں سے بہتر ہے — یا ہزار نمازوں کے برابر ہے — سوائے مسجد الحرام کے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجدِ نبوی ﷺ میں نماز دوسری جگہوں کی ہزار نمازوں سے افضل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہ مسجد

مدینہ میں مسجدِ نبوی ﷺ۔

المسجد الحرام

مکہ کی مسجدِ حرام، جو کعبہ کے گرد واقع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسجدِ نبوی ﷺ میں نماز کو دوسری مساجد میں نماز کے مقابلے میں خصوصی فضیلت حاصل ہے، البتہ مسجدِ حرام اس سے مستثنیٰ ہے۔ یہ فرمان اضافی ثواب کے بارے میں ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسری جگہ نماز باطل یا بےقدر ہے۔ معروف فقہی مذاہب دونوں مقدس مساجد کے خصوصی مقام کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ علما روایات کی روشنی میں ان کی فضیلت کے باہمی تناسب پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ آنے والا شخص مسجدِ نبوی ﷺ میں نماز ادا کرنے کا موقع غنیمت جان سکتا ہے۔
  2. خصوصی ثواب کی جستجو کریں، مگر جہاں رہتے ہوں وہاں بھی نماز کی پابندی جاری رکھیں۔
  3. مقدس مقامات کی قدر کریں، لیکن یہ نہ سمجھیں کہ دوسری جگہ عبادت بےقدر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔