کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3396

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً يَعْنِي كُلَّ سَبْتٍ كَانَ يَأْتِيهِ رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏ قَالَ ابْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابن ابی عمر نے بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ ہر ہفتے کے دن قبا تشریف لایا کرتے تھے؛ آپ سواری پر بھی جاتے اور پیدل بھی۔ ابن دینار نے کہا: اور ابن عمر رضی اللہ عنہ بھی ایسا ہی کیا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ہر ہفتے کے روز پیدل یا سواری پر قبا تشریف لے جاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبا

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں مسجدِ قبا واقع ہے۔

ہر ہفتے کا روز

روایت میں ہفتے کے روز کو اس دن کے طور پر ذکر کیا گیا ہے جس میں نبی ﷺ معمول کے مطابق قبا تشریف لے جاتے تھے۔

پیدل یا سواری پر

آپ ﷺ کبھی پیدل اور کبھی کسی سواری پر یہ راستہ طے کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسجدِ قبا کی زیارت مستحب عمل ہے اور اسے بار بار کرنا جائز ہے۔ ابن عمر نے اس نمونے کی پیروی کی۔ ہفتے کے روز کا ذکر نبی ﷺ کے معمول کو بیان کرتا ہے، لیکن اس دن کو بذاتِ خود لازم یا مخصوص نہیں بناتا؛ فقہی مذاہب قبا کی زیارت کو مستحب قرار دیتے ہیں، حج کا فرض عمل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نیک عمل کو مستقل عادت بنائیں، جیسے ابن عمر نے نبی ﷺ کے نمونے کی پیروی کی۔
  2. اخلاص کے ساتھ مسجد کی زیارت کریں اور کسی مستحب زیارت کو دوسروں کے لیے فرض کے طور پر پیش نہ کریں۔
  3. اپنے حالات کے مطابق سفر کا طریقہ اختیار کریں: روایت میں پیدل چلنے اور سواری دونوں کا ذکر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔