کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3397

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ كُلَّ سَبْتٍ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے یہ حدیث عبداللہ بن ہاشم نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں وکیع نے سفیان سے، انہوں نے ابن دینار سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا۔ لیکن اس میں "ہر ہفتے" کا ذکر نہیں کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک درست متبادل صیغہ محفوظ رکھتی ہے جس میں ’’ہر ہفتے کے روز‘‘ کے الفاظ نہیں ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل ہوئی۔

روایت کا متبادل صیغہ

روایت کا ایسا نسخہ جس کے الفاظ یا کسی تفصیل میں فرق ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمِ حدیث کے علما اس عبارت کو ماخذ کی نسبت میں دقت کی مثال سمجھتے ہیں: راوی واضح کرتا ہے کہ اس کے نسخے میں کون سے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ اس طرح دوسری سند سے آنے والی کسی تفصیل کو بلا امتیاز اس سند کی طرف منسوب کرنے سے بچا جاتا ہے۔ لہٰذا اس مضمون کو قبا کی زیارت کے بارے میں دیگر صحیح روایات کے ساتھ پڑھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث نقل کرتے وقت دیکھیں کہ ہر سند میں کون سا صیغہ آیا ہے۔
  2. حوالہ دیتے وقت واضح کریں کہ کسی روایت میں کوئی تفصیل مذکور ہے یا نہیں۔
  3. علم کی منتقلی میں دقت کو اہمیت دیں، خواہ فرق صرف چند الفاظ کا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔