Sahih Muslim، حدیث 3401
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے اعماش سے، انہوں نے عمارہ بن عمیر سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن یزید سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں اور میرے چچا علقمہ اور اسود عبداللہ بن مسعود کے پاس گئے۔ راوی نے کہا: اس وقت میں نوجوان تھا۔ پھر انہوں نے ایک حدیث ذکر کی جو مجھے ایسا لگا کہ انہوں نے خاص میرے لیے بیان کی۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا... — ابو معاویہ کی حدیث کی مانند — اور مزید فرمایا: پھر میں نے دیر نہ کی یہاں تک کہ میں نے نکاح کر لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نوجوانوں کو شادی کا مشورہ دیا، اور ابن مسعود نے اس مشورے پر عمل کیا۔
ایسا جوان مرد جو شادی کے قابل عمر کو پہنچ چکا ہو۔
اسلامی احکام کے مطابق نکاح کرنا۔
علماء متعلقہ روایتوں کو ملا کر یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ان نوجوانوں کو شادی کی ترغیب دی جو اس کی استطاعت رکھتے ہوں، کیونکہ اس سے پاک دامنی برقرار رکھنے میں مدد ملتی ہے۔ جو شادی کی استطاعت نہ رکھتا ہو، اسے مکمل روایت میں روزہ رکھنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ہر شخص کے حالات کے مطابق شادی کے مناسب شرعی حکم پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً اس کے وسائل اور گناہ میں پڑنے کا اندیشہ؛ یہ روایت بذاتِ خود سب کے لیے یکساں وجوب مقرر نہیں کرتی۔
- جو شادی کی استطاعت رکھتا ہو، وہ اسے پاک دامنی اور ذمہ داری کا ذریعہ سمجھ سکتا ہے۔
- شادی کے بارے میں قابلِ اعتماد لوگوں سے مشورہ کریں اور اپنی استطاعت کے مطابق قدم اٹھائیں۔
- دینی نصیحت احتیاط اور ذاتی انداز میں پہنچائیں، جیسے ابن مسعود نے نوجوان عبد الرحمن کو نصیحت کی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔