کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3402

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن سعید اشج نے حدیث بیان کی، ہمیں وکیع نے حدیث بیان کی، ہمیں اعمش نے حدیث بیان کی، عمارہ بن عمیر سے، انہوں نے عبدالرحمن بن یزید سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"ہم ان کے پاس گئے اور میں سب سے چھوٹا تھا"، پھر ان کی حدیث کی مانند ذکر کیا لیکن وہ بات یاد نہیں دلائی (جو پہلے گزر چکی)، پھر فرمایا: "اور میں نے ذرا بھی تاخیر نہ کی یہاں تک کہ میں نے نکاح کر لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عبداللہ بن مسعود نے کم عمری میں شادی کی اور پاک دامنی سے متعلق نصیحت پر عمل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجلس میں سب سے کم عمر

عبداللہ بن مسعود کہتے ہیں کہ وہ وہاں موجود دوسرے لوگوں سے کم عمر تھے۔

شادی کرنے میں مجھے زیادہ دیر نہیں لگی

وہ بتاتے ہیں کہ شادی کے بارے میں نصیحت کے بعد انہوں نے بھی شادی کر لی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو نوجوانوں کے لیے نبی ﷺ کی اس نصیحت سے جوڑتے ہیں کہ جب وہ استطاعت رکھتے ہوں تو شادی کریں، کیونکہ اس سے پاک دامنی برقرار رکھنے میں مدد مل سکتی ہے۔ جو شادی کی استطاعت نہ رکھتا ہو، اسے وسیع تر روایت میں روزہ رکھنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ فقہی مذاہب کے نزدیک جسے شادی کی ضرورت ہو اور جو اس کی ذمہ داریاں اٹھا سکتا ہو، اس کے لیے شادی مستحب ہے؛ کسی فرد کے معاملے کا حکم اس کے حالات اور گناہ میں پڑنے کے اندیشے کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شادی کے معاملے پر سنجیدگی سے بات کریں اور اس کی ذمہ داریاں اٹھانے کی تیاری کریں۔
  2. جو ابھی شادی نہیں کر سکتا، وہ پاک دامنی برقرار رکھنے کے لیے روزہ رکھ سکتا ہے اور دوسرے مناسب طریقے اپنا سکتا ہے۔
  3. قابلِ اعتماد مشورہ لیں اور اپنی استطاعت اور حالات کے مطابق فیصلہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔