Sahih Muslim، حدیث 3404
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابو کریب محمد بن علاء نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں ابن مبارک نے خبر دی، معمر سے، زہری سے، سعید بن مسیب سے، سعد بن ابی وقاص سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے عثمان بن مظعون کو تجرد (ترکِ نکاح) سے روک دیا، اور اگر آپ ﷺ ہمیں اس کی اجازت دے دیتے تو ہم خود کو خصی کر لیتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے رہبانیت کو ناپسند فرمایا اور متوازن طرزِ زندگی کی ترغیب دی۔
جان بوجھ کر نکاح اور جنسی تعلقات سے کنارہ کشی اختیار کرنا۔
ایسا عمل جس سے کوئی شخص افزائشِ نسل کے قابل نہ رہے۔
ایک صحابی جو پوری طرح عبادت کے لیے خود کو وقف کرنے کی خاطر نکاح ترک کرنا چاہتے تھے۔
کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نکاح ایک مسلمہ سنت ہے اور اپنی طرف سے اختیار کی گئی ترکِ دنیا کو تقویٰ کا اعلیٰ درجہ نہیں سمجھا جاتا۔ خصی کرنے کے ذکر سے یہ واضح ہوتا ہے کہ صحابہ اجازت کے کتنے متمنی تھے؛ یہ ایسا عمل کرنے کی ترغیب نہیں ہے۔ فقہی مذاہب کے نزدیک استطاعت رکھنے والے شخص کے لیے نکاح مستحب ہے، البتہ حالات اور ظلم یا حرام کام میں پڑنے کے اندیشے کے لحاظ سے احکام مختلف ہو سکتے ہیں۔
- نکاح کو عبادت کی راہ میں رکاوٹ نہ سمجھیں، بلکہ اسے سنت کے دائرے میں ایک مسلمہ راستہ جانیں۔
- زیادہ تقویٰ کی خواہش میں اپنے اوپر انتہائی ترکِ تعلق مسلط نہ کریں؛ متوازن طرزِ زندگی اپنائیں۔
- نکاح اور عبادت کے اہم فیصلوں میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
صحابہ کے ایک گروہ نے عام خاندانی زندگی سے الگ ہونے کا ارادہ کیا، تو نبی ﷺ نے اعتدال والی سنت واضح فرمائی۔
Sahih Muslim · #3405 (Sahih)یہ روایت سعد بن ابی وقاص کے صحابہ کے ردِعمل سے متعلق بیان کو مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3402 (Sahih)اس روایت میں استطاعت رکھنے والوں کے لیے نکاح کی ترغیب کو حفاظت کا ذریعہ بتایا گیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔