کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3405

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

ترجمہ

ابو عمران محمد بن جعفر بن زیاد نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابراہیم بن سعد نے ابن شہاب زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے سعد کو یہ کہتے ہوئے سنا: ”عثمان بن مظعون کو تجرد (ترکِ نکاح) سے منع کر دیا گیا تھا، اور اگر انہیں اس کی اجازت دی جاتی تو ہم خود اپنی خصی کاری کروا لیتے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تجرد کو دینی طرزِ زندگی کے طور پر اختیار کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تجرد

ہمیشہ کے لیے شادی اور جنسی تعلقات سے گریز کرنا۔

خصی کرنا

ایسا عمل جس کے نتیجے میں کوئی شخص آئندہ افزائشِ نسل کے قابل نہ رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نکاح ایک تسلیم شدہ اور پسندیدہ طرزِ زندگی ہے، اور دینی تقویٰ کو ہمیشہ کے لیے نکاح ترک کرنے کے ساتھ خلط ملط نہیں کرنا چاہیے۔ خصی کرنے کے ذکر سے ظاہر ہوتا ہے کہ صحابہ نے جس رہبانہ ترکِ تعلق کو رد کیا گیا تھا، اسے کس قدر سنجیدگی سے لیا؛ تاہم یہ ایسے اعمال کی عمومی اجازت نہیں ہے۔ فقہی مذاہب ہر شخص کے حالات کے مطابق نکاح کا حکم بیان کرتے ہیں: اگر نکاح نہ کرنے سے کسی کے حرام جنسی عمل میں پڑنے کا اندیشہ ہو تو نکاح مستحب یا واجب ہو سکتا ہے، اور ساتھ ہی شریکِ حیات کے حقوق ادا کرنے کی استطاعت کو بھی ملحوظ رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شادی سے گریز کو سب کے لیے دینی اصول نہ بنائیں۔
  2. زندگی کے بڑے فیصلے اپنے ایمان، استطاعت اور دوسروں کے حقوق کو مدنظر رکھ کر کریں۔
  3. نکاح اور ترکِ تعلق کے بارے میں سوالات ہوں تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔