کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3406

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں حجین بن المثَنّیٰ نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے کہ انہوں نے کہا: مجھے سعید بن المسیب نے خبر دی کہ انہوں نے سعد بن ابی وقاص کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”عثمان بن مظعون نے تجرد (ترکِ نکاح) اختیار کرنے کا ارادہ کیا، تو اللہ کے رسول ﷺ نے انہیں اس سے منع فرما دیا۔ اگر آپ ﷺ انہیں اس کی اجازت دے دیتے تو ہم خود کو خصی کر لیتے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مذہبی طور پر ترکِ نکاح اور پرہیزگاری اختیار کرنے کی صورت میں رہبانیت سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رہبانیت اختیار کرنا

مذہبی عبادت و تقرب کی صورت میں نکاح اور جنسی تعلقات سے دست بردار ہونا۔

خصی کرنا

تولیدی اعضا نکلوا دینا یا انہیں ناکارہ بنا دینا؛ سعدؓ نے اسے ان کی پرہیزگاری کی آمادگی کے اظہار کے طور پر ذکر کیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نکاح طریقۂ نبوی کا حصہ ہے اور دائمی طور پر نکاح ترک کرنے کو مذہبی تقرب کا ذریعہ نہیں بنانا چاہیے۔ روایت ہر غیر شادی شدہ زندگی کی مذمت نہیں کرتی، بلکہ رہبانیت کو ایسا مذہبی مثالیہ بنانے کی مذمت کرتی ہے جو نبوی رہنمائی کو ایک طرف رکھ دے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک جو شخص نکاح کی استطاعت رکھتا ہو، اس کے لیے نکاح مستحب ہے؛ البتہ اس کا مخصوص شرعی حکم فرد کے حالات اور ممنوعہ کاموں میں مبتلا ہونے کے اندیشے سمیت کئی امور پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کو ایمان کی راہ میں رکاوٹ نہ سمجھیں، بلکہ اسے ایک جائز اور نبوی طور پر پسندیدہ طرزِ زندگی جانیں۔
  2. ذاتی پرہیزگاری کو ایسا مذہبی معیار نہ بنائیں جو نبوی رہنمائی کی جگہ لے لے۔
  3. اگر آپ کے حالات یا خدشات نکاح کے فیصلے کو پیچیدہ بنا دیں تو قابلِ اعتماد علماء سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔